Хуан Марсе

El amante bilingue

Огромная всепоглощающая любовь прекрасна - она чем-то сродни святости, она возвышает душу и дает жизни глубокий, истинный смысл. Но если она поселяется в душе пустой и мелкой, то ничего в такой любви не остается привлекательного, уродливый человек превращает ее в болезнь – мерзкую и крайне обременительную для окружающих.

Хуан Марес, скромный продавец шляп 37-ми лет встретил юную прекрасную аристократку Нору Валенсии и полюбил ее больше своей жалкой жизни. Она увлеклась им, но через несколько лет случилось неизбежное – ей надоел несчастный Марес и его душное обожание. И она ушла. Не то, чтобы она была жестока и не ценила любви вообще – просто любовь ничтожества, лишенного даже капли самоуважения и индивидуальности не стоит ровным счетом ничего.

Но Марес не умер. То есть – он стал умирать постепенно, каждый день, сладострастно втаптывая себя в грязь. Не только Нора, но и весь мир должен был относиться к нему с гадливым равнодушным презрением. Но у Мареса была одна огромная радость в жизни – иногда он звонил Норе на работу и слушал ее голос.

Еще немного – и читатель бы закрыл книгу, искренно пожелав смерти такому бесплодному персонажу, но Марсе спас своего героя. Оказывается, у Мареса таки было что-то, кроме страданий – вполне жизнерадостная личность, которая потихоньку начала самостоятельную жизнь.

*одержимость ничтожества, которую ему хочется считать любовью, описана удивительно точно. А неприязнь к объекту этой одержимости, Норе, наводит на подозрения, что автор книги испытывал нечто подобное*

**Одному чудесному человеку хочу сказать – я теперь все понимаю. Раньше я думала, что единственное ценное и настоящее, что было в моей жизни – это любовь к тебе. Сейчас я знаю – это не любовь, это болезненная липкая дрянь, которая к тебе липла. Прости – такая я пустая душа. Как видишь, и внимание к себе я могу привлечь только одним способом – заявив о своей скорой смерти. Прости – чего другого ждать от дерьма? Я никогда больше не скажу ни слова о любви, потому что права не имею и никогда не любила и не способна на это. Кстати, бесполезный урод Марес в книге благополучно и тихонько издох – не от любви, разумеется, для того, чтобы любить, нужна какая-никакая душа. А от собственной мерзкой низости и бесполезности. Туда ему и дорога**

*все побежали, и побежал*

 

Семейство Лариных – одно из самых малоизученных явлений в русской литературе. Все исследователи, как один, проходили мимо очевидных фактов, скорее всего, умышленно.

 

Однако вопросы, которыми бы следовало задаться, лежат на поверхности. Итак, семья, в которой имеются две дочери-невесты, сидит безвылазно в деревне, вместо того, чтобы мчаться в Москву или Питер для сбычи девиц на ярмарке невест. Нет, почему-то мать семейства предпочитает ждать женихов в своей усадьбе, и, что интересно, ее усилия направлены не на устройство судьбы старшей дочери. Единственный потенциальный жених для Татьяны, Онегин, кажется, вовсе не занимает внимания старшей Лариной, ему не шлют приглашений на семейные торжества, на приглашают в гости – старушка вся сконцентрирована на приваживании и приручении Ленского. Ответ, безусловно, очевиден – главной задачей мать считала устройство судьбы своей младшей дочери, Ольги, которая была психически неполноценной.( Read more... )